Noutro dia postei aqui sobre a situação, bem confortável, aliás, de trabalho no jornal 'O Paulistano'. Cheguei, indiretamente, a elogiar o comando da Tuca, editora do diário fictício, que deixa seus repórteres soltinhos, soltinhos, tipo Romário na Copa de 94.
Pois é, a língua é mesmo o chicote do rabo. Não daria para trabalhar para uma editora que baixa a Mamucha de vez em quando e solta pérolas como esta:
— Só vamos publicar essa matéria se HOUVEREM provas cabais...
****
E o capítulo de sexta?! Quando Zé Bob tem a revelação que Donatela ainda vive... se eu fosse o autor não seria Diva/Rosana a dar a notícia, mas Pepe, com aquele sotaque genial. O diálogo ficaria assim:
— Sé Bobe... tengo una révelasón mui inpórtánte a facer: Donatellllllla... élllla éstá biba!
E Zé Bob diria, baixando o Carmo na personagem:
— Biba?! Biba soy jo!
Pois é, a língua é mesmo o chicote do rabo. Não daria para trabalhar para uma editora que baixa a Mamucha de vez em quando e solta pérolas como esta:
— Só vamos publicar essa matéria se HOUVEREM provas cabais...
****
E o capítulo de sexta?! Quando Zé Bob tem a revelação que Donatela ainda vive... se eu fosse o autor não seria Diva/Rosana a dar a notícia, mas Pepe, com aquele sotaque genial. O diálogo ficaria assim:
— Sé Bobe... tengo una révelasón mui inpórtánte a facer: Donatellllllla... élllla éstá biba!
E Zé Bob diria, baixando o Carmo na personagem:
— Biba?! Biba soy jo!
0 comentários:
Postar um comentário